Апостиль - это специальный штамп (или отдельный лист, скреплённый с документом), который подтверждает подлинность подписи и печати на официальном документе. Он требуется, чтобы ваш документ признали действительным в стране, присоединившейся к Гаагской конвенции 1961 года.
Проверить, входит ли нужная вам страна в список участников Гаагской конвенции, можно на сайте
В этой статье мы собрали все государственные учреждения Липецка, которые занимаются проставлением апостиля, - с адресами, телефонами и режимом работы. А в конце расскажем, чем может помочь вам наше бюро переводов на финальном этапе.
Важно: в зависимости от вида документа - разное учреждение
Учреждение определяется типом документа. Условно их делят на четыре категории:
- документы ЗАГС (свидетельства, справки);
- документы об образовании (дипломы, аттестаты);
- справки о несудимости;
- нотариальные документы (доверенности, согласия, копии).
Разберём каждую категорию отдельно - с конкретными адресами для Липецка.
1. Апостиль на документы ЗАГС в Липецке
Если вам нужно заверить апостилем:
- свидетельство о рождении, браке, расторжении брака, перемене имени, смерти;
- справку об отсутствии факта брака;
обращайтесь в Управление записи актов гражданского состояния и архивов Липецкой области.
Адрес: Соборная пл., 3, Липецк, 398050
Телефон: 8 (474) 227-74-30
Сайт: https://узагс-архив48.рф/
Режим работы:
пн–чт 08:30–17:30, пт 08:30–16:30, сб–вс — выходной
2. Апостиль на диплом об образовании в Липецке
Апостиль на оригиналы дипломов (бакалавра, специалиста, магистра, кандидата или доктора наук) ставит Департамент образования администрации г. Липецка.
Адрес: ул. Космонавтов, 56, корп. А, Липецк, 398016
Телефон: 8 (474) 230-96-01
Режим работы:
пн–чт 08:30–17:30, пт 08:30–16:30, сб–вс — выходной
3. Апостиль на справку о несудимости в Липецке
Для проставления апостиля на оригинал справки об отсутствии судимости необходимо обратиться в Информационно-аналитический центр УМВД России по Липецкой области.
Адрес: ул. Интернациональная, 35, Липецк
Телефон: 8 (474) 236-91-99
Сайт: https://48.мвд.рф/
Важное предостережение: апостилируют только справку, полученную непосредственно в ИЦ ГУМВД вашего региона. На справку, выданную через МФЦ, апостиль поставить нельзя - это частая ошибка, которая приводит к отказу.
4. Апостиль на нотариальные документы и копии в Липецке
Если вы планируете заверить:
- доверенность;
- нотариальное согласие на выезд ребёнка;
- нотариальную копию документа ЗАГС или иных бумаг (с некоторыми исключениями),
то вам следует обратиться в Управление Минюста России по Липецкой области.
Адрес: ул. Терешковой, 14, корп. 3, Липецк
Телефон: 8 (474) 228-87-32
Сайт: https://to48.minjust.gov.ru/ru/
Режим работы:
пн–чт 09:00–18:00, пт 09:00–16:45, сб–вс — выходной
Что делать после того, как апостиль поставлен?
Получив на руки документ с апостилем, не торопитесь отправлять его за границу.
Для использования документа в другой стране его необходимо перевести на язык государства назначения (или на английский, если это допустимо) и нотариально заверить перевод.
Наше бюро переводов НЕ ставит апостиль.
Это исключительно компетенция государственных органов, которые мы перечислили выше.
Но мы можем помочь вам на следующем, не менее важном этапе.
После того как апостиль уже проставлен, вы можете обратиться к нам для:
- письменного перевода самого документа (свидетельства, диплома, справки, доверенности и т.д.) на нужный иностранный язык;
- перевода листа с апостилем - это тоже требует перевода, так как штамп содержит официальные формулировки, которые должны быть понятны зарубежному учреждению;
- нотариального заверения перевода (по желанию клиента), если это требуется по законодательству принимающей страны.
Мы работаем с 20+ парами языков, соблюдаем точность терминологии и гарантируем, что ваш переведённый документ будет принят за рубежом. Приходите к нам уже с апостилем, и мы сделаем всё, чтобы ваш документ стал полностью готов к подаче в иностранные органы.
Желаем быстро пройти все инстанции и с радостью ждём вас в нашем бюро для качественного перевода!
